1. A guide to developing national adaptation investment plans, adaptation programmes and capacity-building in absorbing adaptation funding;

Guide pour l’élaboration des plans nationaux d’investissement dans l’adaptation, les programmes d’adaptation et les activités de renforcement des capacités pour absorber les fonds alloués pour l’adaptation;

2. Key words: roots, evolution, adaptations, structure, symbioses.

Mots clés : racines, évolution, adaptations, structure, symbioses.

3. Discardable lower layer adaptations in scalable video coding

Adaptations de couches inférieures jetables dans un codage vidéo extensible

4. [Adaptation Fund Board.]

[Conseil du Fonds pour l’adaptation.]

5. (a) Advancing adaptation through finance and technology, including national adaptation programmes of action;

a) Moyens de faciliter l’adaptation grâce aux ressources financières et à la technologie, y compris dans le cadre de l’adoption de plans d’action nationaux;

6. Adaptations of reactors to facilitate experimentation or irradiation [3]

Dispositions dans les réacteurs pour faciliter les expériences ou l’irradiation [3]

7. The global goal for adaptation affirms that adaptation is a global responsibility and further:

L’objectif planétaire pour l’adaptation précise que l’adaptation est une responsabilité mondiale, et en outre:

8. Trade Secrets: The Answer Book for SMEs Country Adaptations

Secrets commerciaux : manuel de réponses destiné aux petites et moyennes entreprises (adaptations nationales)

9. Improved adaptation of transmission format

Adaptation améliorée d'un format de transmission

10. Adaptation at the local level

Adaptation au niveau local

11. Minor adaptations may be made to suit specific sample requirements.

Des adaptations mineures peuvent être apportées pour répondre aux exigences particulières d'un échantillon.

12. Transfer of technology relating to adaptation is expected to be funded under the programme of adaptation.

Banque asiatique de développement 6 593 10,2

13. Adaptations to dry habitats probably greatly influenced the evolution in Oribatida.

Les adaptations à un habitat sec semblent avoir grandement influencé l'évolution des oribates.

14. These tensions could require amendments, adaptations and additions to IP systems.

Les régimes de propriété intellectuelle pourraient être modifiés, adaptés ou complétés de manière à supprimer ces tensions.

15. Adaptation Learning Mechanism Initiative (ALM)

Initiative du mécanisme d’apprentissage pour l’adaptation

16. Adaptation control for echo canceller

Commande adaptative pour un annulateur d'echo

17. Transmission rate adaptation with incremental redundancy

Adaptation du debit de transmission par redondance incrementielle

18. Another adaptation would be this piece.

Une autre adaptation serait ce morceau.

19. 23/ 00 Adaptations of reactors to facilitate experimentation or irradiation [3]

23/ 00 Dispositions dans les réacteurs pour faciliter les expériences ou l'irradiation [3]

20. ( B ) ADAPTATION TO COMMUNITY HYGIENE RULES ;

B ) L'ADAPTATION AUX DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES EN MATIERE D'HYGIENE ;

21. Adaptation of existing national computation methods

Adaptation des méthodes nationales de calcul existantes

22. The adaptation centres are mandated to provide reception and short-term care, adaptation and appropriate conditions for minors.

Les centres d’adaptation pour mineurs offrent un accueil, un hébergement temporaire, une adaptation et une réinsertion à leurs résidents.

23. The physiological adaptation to climatic variations.

Adjonction d’une substance préoccupante dans un réservoir. L’absorption de substances contenant du carbone, en particulier du dioxyde de carbone, est souvent dénommée piégeage (du carbone).

24. · Capacity-building for implementation of adaptation measures

· Renforcement des capacités pour l’application de mesures d’adaptation

25. Construction, transformation, adaptation and repair of buildings

Construction, transformation, adaptation et réparation de bâtiments et constructions

26. Canadian Adaptation and Rural Development Fund (CARD)

Fonds canadien d’adaptation et de développement rural (FCADR)

27. · Adaptation to and use of assistive equipment

· L’adaptation aux aides et prothèses et leur utilisation.

28. The national adaptation programme of action process

Processus des programmes d’action nationaux aux fins de l’adaptation

29. Adaptation of the monitoring and control systems

adaptation des systèmes de surveillance et de contrôle

30. Capacity building for implementation of adaptation measures;

Renforcement des capacités pour l’application de mesures d’adaptation;

31. Key words: aerobic metabolism, mitochondria, aging, adaptation

Mots-clés: métabolisme aérobie, mitochondrie, vieillissement, adaptation

32. Re-packaging, adaptation and associated administrative costs

Frais de réemballage et d’adaptation et frais administratifs connexes

33. Network routing adaptation based on failure prediction

Adaptation de routage du réseau basée sur une prédiction de défaillance

34. The Adaptation and Evolution of the Acquis

Adaptation et évolution de l'acquis

35. 23/ 00 Special adaptations of check valves (check valves in general F 16 K)

23/ 00 Adaptations particulières des clapets de retenue (soupapes, valves ou clapets de retenue en général F 16 K)

36. Allograph based writer adaptation for handwritten character recognition

Adaptation au rédacteur en fonction d'un allographe destinée à une reconnaissance de caractère manuscrit

37. There have been some adaptations to the overall service and routes served by CalMac.

Certaines adaptations ont été opérées en ce qui concerne l’ensemble du service et les destinations desservies par CalMac.

38. Link adaptation for retransmission error-control technique transmissions

Adaptation de liaison pour des transmissions avec des techniques de contrôle d'erreur du retransmission

39. Link adaptation outer loop control method and system

Procédé et système de commande de boucle externe d'adaptation de liaison

40. EVALUATION/ASSESSMENT TOOLS ANSWER KEY-PART A ADAPTATIONS - HOW WHITE STURGEON USE THEIR ENVIRONMENT! 1.

MOTS-CLÉS Acipenser transmontanus Nageoire anale Barbillons Nageoire caudale Denticules Nageoire dorsale Queue hétérocerque Nageoire pectorale Nageoire pelvienne Bouche protractile Scutelles

41. Québec intervenes at various levels, including direct subsidy programs, some of which provide for recurring grants (public and private non-profit housing, rent supplement) and others who provide a one-time capital grant (AccèsLogis Québec, Logement abordable Québec, Home Adaptations for Seniors' Independence (HASI), and home adaptation programs

Le Québec intervient notamment au moyen de programmes de subvention directe, certains offrant une subvention récurrente (Logement à but non lucratif public et privé, Supplément de loyer), et d'autres offrant une subvention en capital unique (AccèsLogis Québec, Logement abordable Québec, Logements adaptés pour aînés autonomes et programmes d'adaptation de domicile

42. The different logic and purpose of both notions may justify necessary adaptations or distinctions.

La logique et la finalité différentes de ces deux notions pourraient justifier de nécessaires adaptations et distinctions.

43. Québec intervenes at various levels, including direct subsidy programs, some of which provide for recurring grants (public and private non-profit housing, rent supplement) and others who provide a one-time capital grant (AccèsLogis Québec, Logement abordable Québec, Home Adaptations for Seniors’ Independence (HASI), and home adaptation programs).

Le Québec intervient notamment au moyen de programmes de subvention directe, certains offrant une subvention récurrente (Logement à but non lucratif public et privé, Supplément de loyer), et d’autres offrant une subvention en capital unique (AccèsLogis Québec, Logement abordable Québec, Logements adaptés pour aînés autonomes et programmes d’adaptation de domicile).

44. Echo canceller having kalman filter for optimal adaptation

Procede pour supprimer des echos

45. C – Is Article 349 TFEU limited to adaptations of primary law (the Commission’s theory)?

C – L’article 349 TFUE se limite-t-il à l’adaptation du droit primaire (thèse de la Commission)?

46. Adaptation method for cloud platform user interface, and adapter

Procédé d'adaptation d'interface utilisateur de plateforme en nuage, et adaptateur

47. We also wanted design adaptations to make the building fully accessible and state-of-the-art.

Nous avons également voulu que les plans soient adaptés afin que l'accessibilité à l'édifice soit totale et qu'il soit ce qui se fait de mieux en la matière.

48. Method and apparatus for counter-based clock signal adaptation

Procédé et appareil pour adaptation de signal d'horloge à base de compteur

49. Localisation and adaptation of advertising graphics for other countries

Localisation et adaptation de graphiques publicitaires pour d'autres pays

50. Note by the Chair of the Adaptation Fund Board

Note du Président du Conseil du Fonds pour l’adaptation

51. Alternative policy approaches, such as joint mitigation and adaptation;

Différents modes d’action tels que l’association de l’atténuation et de l’adaptation;

52. Whereas national adaptations have to be coordinated at Community level, in order to ensure that:

considérant que les adaptations nationales doivent être coordonnées au niveau communautaire, afin de garantir:

53. Such practices tend to be rational responses to local conditions and are logical adaptations to risks.

Cela sera un des nombreux projets dont l’objet est d’utiliser les systèmes de savoirs autochtones pour éradiquer la pauvreté.

54. These adaptations allow them to bite or tear off pieces of vegetation small enough to swallow.

Ces adaptations leur permettent de découper ou d'arracher des morceaux de végétaux assez petits pour être avalés.

55. Technical adaptations to this method were made by Commission notice published in Official Journal C #, #.#.#, p

Une adaptation technique a été apportée à cette méthode par la communication de la Commission publiée au Journal officiel C # du # août #, p

56. • Home adaptations (to facilitate activities of daily living) You may be eligible for VIP services if:

Veuillez communiquer avec ACC au 1 866 522-5122 si vous avez des questions au sujet des avantages médicaux.

57. The funding is advancing on linking to national adaptation programmes.

Ce financement devrait pouvoir être relié à des programmes d’adaptation nationaux.

58. • $7 million to address Health Adaptation in Northern / Inuit communities.

• 7 millions de dollars pour aborder la question de l'adaptation des collectivités inuites et du Nord en matière de santé.

59. – The adaptation of the plan to different levels of recovery

Il est nécessaire d'instaurer un nouveau système, fondé sur des plafonds d'effort

60. This principle applies equally to adaptation and disaster risk reduction.

Ce principe s’applique au même titre à l’adaptation aux changements climatiques et à la réduction des risques de catastrophe.

61. AAFC 2010 Canadian Adaptation and Rural Development Fund (CARD) Description:

AAC 5000 Exécution et suivi des programmes Description :

62. Calendar of meetings of the Adaptation Fund Board in 2015

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l’adaptation en 2015

63. · Balancing the allocation of resources between adaptation and mitigation activities.

· L'équilibre à respecter dans l'allocation des ressources entre les activités d'adaptation aux changements climatiques et celles relatives à l'atténuation de leurs effets.

64. Progress report on support to the national adaptation plan process

Rapport intérimaire sur l’appui au processus des plans nationaux d’adaptation

65. Radio channel allocation and link adaptation in cellular telecommunication system

Allocation de canal radioelectrique et adaptation de liaison dans un systeme de telecommunications cellulaires

66. Adaptation of lensmeter optics for minimizing contact lens spherical aberration

Adaptation des caracteristiques optiques d'un fronto-focometre, destinee a minimiser l'aberration spherique des lentilles de contact

67. Method for transmitting aal-5 type atm adaptation layer frames

Procede pour la transmission de trames de couche d'adaptation mta du type aal-5

68. — Taking into account, where appropriate, national climate change adaptation strategies.

— la prise en compte, lorsque cela est nécessaire, des stratégies nationales d'adaptation aux changements climatiques.

69. - Evolution and adaptation of economic structures in the ECE region

· Évolution et adaptation des structures économiques dans la région de la CEE;

70. Finance, technology transfer, adaptation, capacity-building, Article # and # of the

Le texte relatif au financement, au transfert de technologies, à l'adaptation, au renforcement des capacités, aux paragraphes # et # de l'article # de la Convention et au paragraphe # de l'article # du Protocole de Kyoto figure dans le document # dd # qui procède du texte de négociation issu de la première partie de la sixième session (voir le document # dd # (vol. I et II

71. Geometric adaptation of a pipe for guiding a salt melt

Adaptation géométrique d'un tube destiné à conduire un sel fondu

72. Calendar of meetings of the Adaptation Fund Board in 2012

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds mondial pour l’adaptation en 2012

73. These payment cards have a unique identification system recognisable and functional in every jurisdiction without adaptations.

Ces cartes de paiement emploient un système d'identification unique, reconnaissable et utilisable partout sans adaptation préalable.

74. Work on adaptation aspects of Climate Change and Transport under the newly established Group of Experts on climate change impacts and adaptation for international transport networks.

Travaux relatifs à l’adaptation aux changements climatiques dans le domaine des transports, sous les auspices du nouveau Groupe d’experts chargé d’étudier les effets des changements climatiques et l’adaptation à ces changements dans les réseaux de transport internationaux.

75. Life history theories attempt to explain the evolution of organism traits as adaptations to environmental variation.

Les théories démographiques cherchent à expliquer l'évolution des caractéristiques des organismes comme des adaptations à la variation du milieu.

76. Such action can be either routine responses to well-understood situations or adaptations to new problems.

Ces interventions peuvent être aussi bien des mesures de routine prises en réponse à des situations bien comprises, que des réponses sur mesure faisant suite à des problèmes nouveaux.

77. The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession

Le Parlement européen apporte à son règlement intérieur les adaptations rendues nécessaires par l'adhésion

78. Echo cancellation and noise reduction adaptation during ringing signal playback

Adaptation d'annulation d'écho et de réduction de bruit pendant la lecture d'un signal d'appel

79. Jitter-based media layer adaptation in real-time communication systems

Adaptation de couche support en fonction d'une instabilité dans des systèmes de communication en temps réel

80. The model allows the interaction adaptation and reconfiguration by exchanging connectors.

Le modèle autorise l'adaptation et la reconfiguration des interactions grâce à l'échange de connecteurs.